1
00:00:42,480 --> 00:00:46,640
DAVID ATTENBOROUGH: Bijna alles
we weten alles over de oceanen

2
00:00:46,640 --> 00:00:50,040
komt uit de wateren
dichtbij het oppervlak.

3
00:00:57,280 --> 00:00:59,640
HET ADEMEN ECHOERT ZACHT

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,880
Maar duik naar beneden...

5
00:01:07,120 --> 00:01:12,600
...en daaronder leugens
een enorme en mysterieuze wereld.

6
00:01:20,480 --> 00:01:24,600
De mens kan slechts zo ver gaan.

7
00:01:36,080 --> 00:01:38,200
Anderen gaan verder.

8
00:01:39,320 --> 00:01:41,760
WALVISSEN KLIK

9
00:01:50,320 --> 00:01:55,280
Potvissen kunnen duiken
ruim 2.000 meter

10
00:01:55,280 --> 00:01:57,440
op één enkele ademhaling.

11
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
Het zijn hier alleen maar bezoekers...

12
00:02:03,840 --> 00:02:08,720
..maar sommige dieren houden rekening met deze plek
als hun thuis.

13
00:02:20,680 --> 00:02:26,160
Er wordt gedacht dat 90%
van al het zeeleven hier beneden

14
00:02:26,160 --> 00:02:28,000
moet nog ontdekt worden.

15
00:02:30,640 --> 00:02:35,200
Maar nu een vloot robots
wordt gebruikt

16
00:02:35,200 --> 00:02:38,800
om de diepte te verkennen als nooit tevoren.

17
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
RADIOBATTER

18
00:02:46,720 --> 00:02:49,280
En wat wetenschappers ontdekken...

19
00:02:50,920 --> 00:02:53,800
..is werkelijk opmerkelijk.

20
00:02:53,800 --> 00:02:55,680
Wauw, kijk!

21
00:02:56,880 --> 00:03:00,720
Mensen stellen zich de diepe zee voor
als deze dorre plek,

22
00:03:00,720 --> 00:03:03,400
een soort woestijn.
Maar dat is allemaal verkeerd.

23
00:03:03,400 --> 00:03:07,960
Net zoals land zijn verschillende kanten heeft
soorten habitats -

24
00:03:07,960 --> 00:03:12,600
bergen, valleien, warmwaterbronnen -
dat bestaat in de diepzee.

25
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
Voor zover we weten, gaan we
ergens tegenaan lopen

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,960
niemand ooit gezien.

27
00:03:22,200 --> 00:03:23,720
Er is een laatste grens.

28
00:03:23,720 --> 00:03:27,320
Er is zoveel leven
dat moet nog ontdekt worden.

29
00:03:27,320 --> 00:03:30,120
Het is een plek van verwondering
en ontzag en opwinding.

30
00:03:33,000 --> 00:03:36,800
De grootste en minst onderzochte
leefgebied op aarde.

31
00:03:38,680 --> 00:03:41,480
Dit is de diepte.

32
00:03:53,040 --> 00:03:57,640
De diepzeevloerbedekking
meer dan de helft van onze planeet.

33
00:04:00,200 --> 00:04:04,680
Op zijn laagste punt,
het is 11.000 meter naar beneden...

34
00:04:06,040 --> 00:04:10,440
..genoeg om de Mount Everest op te slokken
met ruimte over.

35
00:04:13,840 --> 00:04:18,200
OVER RADIO: Je bent ondergedompeld.
Je kunt op de controller uitkomen.

36
00:04:19,640 --> 00:04:21,600
Lichten gaan aan.

37
00:04:25,760 --> 00:04:29,560
Op reis vanaf de oppervlakte
naar de zeebodem,

38
00:04:29,560 --> 00:04:34,880
het duurt niet lang voordat je het tegenkomt
een totaal andere wereld.

39
00:04:37,280 --> 00:04:41,600
Wanneer uw voertuig de oceaan binnengaat
en begint te duiken,

40
00:04:41,600 --> 00:04:43,360
je zult het meteen merken

41
00:04:43,360 --> 00:04:47,240
dat het meeste licht verdwijnt,
en het is donker.

42
00:04:48,440 --> 00:04:50,640
Maar als je je licht aandoet,

43
00:04:50,640 --> 00:04:55,600
je zult deeltjes en dieren opmerken
gewoon langs je heen drijven.

44
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
En terwijl je er doorheen beweegt,

45
00:05:04,040 --> 00:05:06,560
het is bijna alsof je er doorheen beweegt
een sterrenveld,

46
00:05:06,560 --> 00:05:08,760
waar dingen
worden gewoon door jou gestreamd.

47
00:05:16,320 --> 00:05:22,440
Je begint om je heen te kijken
en besef dat, weet je,

48
00:05:22,440 --> 00:05:25,280
jij bent een soort van
in deze grenzeloze uitgestrektheid

49
00:05:25,280 --> 00:05:28,200
dat bruist van het leven
wij weten er niets van.

50
00:05:31,040 --> 00:05:37,480
Zo'n leven komt in zicht
elke nacht in elke oceaan.

51
00:05:42,120 --> 00:05:45,440
Triljoenen wezens staan op
uit de diepte.

52
00:05:47,120 --> 00:05:52,920
Sommigen reizen 1.000 meter
om zich te voeden in de wateren erboven.

53
00:05:55,800 --> 00:05:59,560
Het heet
de diel verticale migratie...

54
00:06:01,040 --> 00:06:05,240
..de grootste migratie van leven
op de planeet.

55
00:06:17,240 --> 00:06:21,320
Binnen de chaos, een argonaut.

56
00:06:24,760 --> 00:06:28,560
Een baby-octopus, slechts een paar weken oud.

57
00:06:32,800 --> 00:06:35,440
Niet groter dan een pinda.

58
00:06:42,280 --> 00:06:45,640
In deze onrust is ze kwetsbaar.

59
00:06:49,880 --> 00:06:53,520
Het is eten of gegeten worden.

60
00:07:02,640 --> 00:07:05,520
Ze moet veiligheid vinden.

61
00:07:09,120 --> 00:07:12,760
En er liggen hier kansen.

62
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Grotere dieren.

63
00:07:21,760 --> 00:07:24,400
Sommigen bieden een gratis rit aan...

64
00:07:26,600 --> 00:07:30,160
..anderen een beschermend schild.

65
00:07:35,040 --> 00:07:41,800
Maar voor een argonaut de beste optie
is verstoppen op een salp...

66
00:07:43,640 --> 00:07:49,000
..een door een jet aangedreven geleiachtig dier
met een feloranje buik.

67
00:07:51,360 --> 00:07:56,320
Ze creëren lange ketens
bekend als salptreinen.

68
00:08:00,080 --> 00:08:03,040
En ze reizen snel
door de chaos.

69
00:08:08,520 --> 00:08:10,920
De argonaut klimt aan boord...

70
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
..en lijkt een slimme truc uit te halen.

71
00:08:17,800 --> 00:08:22,760
Het wordt oranje, dezelfde kleur
als de maag van een salp.

72
00:08:30,080 --> 00:08:35,000
Verstekelingen uit de Argonauten rijden in deze treinen
wekenlang.

73
00:08:46,400 --> 00:08:52,840
Ze transformeren zichzelf
op een manier die geen enkele andere octopus kan.

74
00:08:58,440 --> 00:09:03,920
Gedurende een aantal maanden,
een vrouwelijke argonaut bouwt een granaat.

75
00:09:07,200 --> 00:09:12,040
Het zal een veilige plek zijn om te vervoeren
haar eieren als die tijd daar is.

76
00:09:17,960 --> 00:09:22,280
Nu moet ze gewoon pakken
naar het ondiepe water om te paaien.

77
00:09:31,680 --> 00:09:34,760
Maar deze trein
gaat niet omhoog.

78
00:09:38,160 --> 00:09:40,680
Het is tijd om van boord te gaan.

79
00:09:45,880 --> 00:09:49,800
De zware schaal
waardoor het gevaar loopt te zinken.

80
00:09:51,920 --> 00:09:54,640
Om naar boven te gaan heeft ze een lift nodig.

81
00:09:57,240 --> 00:10:01,320
Een enkele salp die ze kan beheersen.

82
00:10:05,480 --> 00:10:08,480
Met behulp van een sifon
op de achterkant van haar hoofd...

83
00:10:09,600 --> 00:10:12,400
..ze kan alle kanten op sturen.

84
00:10:15,000 --> 00:10:19,640
Maar ze is alleen
en gevaarlijk blootgesteld.

85
00:10:22,400 --> 00:10:25,760
Een bende inktvissen op zoek naar prooi.

86
00:10:36,840 --> 00:10:38,920
Ze moet uit hun pad gaan.

87
00:10:43,200 --> 00:10:47,200
In het bedlam,
ze konden alles torpederen.

88
00:10:53,960 --> 00:10:57,680
Als ze wordt afgeslagen,
ze zal haar rit verliezen.

89
00:11:01,640 --> 00:11:05,360
Maar argonauten hebben een manier
van terugvechten.

90
00:11:06,440 --> 00:11:10,320
Ze leidt ze af
met een uitbarsting van inkt.

91
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Ze bereikt rustiger water.

92
00:11:23,560 --> 00:11:25,600
ZIJ is veilig.

93
00:11:35,640 --> 00:11:39,520
Maar dit vrouwtje,
helaas niet.

94
00:11:43,000 --> 00:11:47,080
Een hongerige vijlvis
verslindt haar salp.

95
00:11:50,760 --> 00:11:54,080
Tijd voor een nieuwe rit.

96
00:12:07,160 --> 00:12:09,040
Geen ruimte hier.

97
00:12:11,880 --> 00:12:14,640
Een stok is een dood gewicht.

98
00:12:20,000 --> 00:12:23,240
En plastic drijft gewoon.

99
00:12:31,160 --> 00:12:33,360
Dan, door de duisternis...

100
00:12:37,960 --> 00:12:39,600
..een kwal.

101
00:12:47,920 --> 00:12:52,120
Sterk. Stabiel.
Het is bewapend met angels.

102
00:12:56,880 --> 00:13:00,840
En, belangrijker nog,
het gaat in de richting

103
00:13:00,840 --> 00:13:03,400
waarin de argonaut moet gaan...

104
00:13:11,280 --> 00:13:13,120
..naar de oppervlakte...

105
00:13:16,040 --> 00:13:21,800
..waar ze de volgende zal produceren
generatie kleine argonauten.

106
00:13:43,000 --> 00:13:45,560
Duik dieper richting de zeebodem...

107
00:13:47,080 --> 00:13:49,840
..en op 1000 meter diepte,

108
00:13:49,840 --> 00:13:54,840
je bereikt een plek daarbuiten
het zwakste spoortje zonlicht.

109
00:14:06,320 --> 00:14:10,120
Hier, voor meer
dan een half miljard jaar,

110
00:14:10,120 --> 00:14:14,240
dieren zijn aangepast
naar een leven in het donker.

111
00:14:30,480 --> 00:14:33,400
Maar het is niet helemaal pikdonker.

112
00:14:37,720 --> 00:14:39,480
Levend licht.

113
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
Bioluminescentie.

114
00:14:48,200 --> 00:14:51,720
Ongeveer driekwart
van de wezens in de oceaan,

115
00:14:51,720 --> 00:14:57,600
zoals dit microscopisch kleine plankton,
kunnen licht creëren.

116
00:15:01,200 --> 00:15:06,160
Bioluminescentie doet veel meer
dan alleen de duisternis verlichten.

117
00:15:10,800 --> 00:15:12,320
Het is een taal...

118
00:15:14,200 --> 00:15:16,960
..een signaal om een partner aan te trekken...

119
00:15:18,720 --> 00:15:23,400
..of een plotselinge flits
om een aanvaller te laten schrikken.

120
00:15:25,920 --> 00:15:30,160
Maar er kan ook gebruik worden gemaakt van licht
te misleiden.

121
00:15:31,120 --> 00:15:35,000
Deze zeeduivel heeft
een betoverende aantrekkingskracht.

122
00:16:10,800 --> 00:16:15,760
Daal verder af dan 1.000 meter,
donkerder kan het niet worden.

123
00:16:16,720 --> 00:16:22,320
Maar één uitdaging blijft bestaan
bouwen, meter voor meter.

124
00:16:24,240 --> 00:16:25,800
Druk.

125
00:16:27,400 --> 00:16:33,960
Op 2.000 meter diepte is het gewicht
van het water erboven is enorm.

126
00:16:36,680 --> 00:16:42,640
De druk is hier 200 keer
groter dan aan de oppervlakte.

127
00:16:44,640 --> 00:16:48,640
Op deze diepte, alles
niet speciaal aangepast voor deze wereld

128
00:16:48,640 --> 00:16:51,200
zou in een oogwenk verpletterd worden.

129
00:16:52,240 --> 00:16:57,080
In de diepste delen van de oceaan,
De druk is zo hoog,

130
00:16:57,080 --> 00:17:01,280
het lijkt bijna op een olifant
stond op je duim.

131
00:17:09,080 --> 00:17:14,720
Dieren hier overwinnen dit extreme
kracht op een zeer elegante manier.

132
00:17:16,640 --> 00:17:21,760
Hun geleiachtige lichamen zijn gemaakt
vrijwel geheel uit water.

133
00:17:28,240 --> 00:17:32,800
Zonder luchtruimten,
druk heeft niets te verpletteren.

134
00:17:34,800 --> 00:17:40,080
En zonder skeletten,
ze kunnen bijna elke vorm aannemen.

135
00:17:46,280 --> 00:17:48,360
Zoals sifonoforen.

136
00:17:50,520 --> 00:17:54,680
Dit is geen enkel dier,
maar een kolonie van velen.

137
00:17:55,640 --> 00:18:00,600
En misschien wel de meest excentrieke
is Bathyphysa...

138
00:18:01,720 --> 00:18:06,880
..of, zoals hij liefkozend wordt genoemd
door sommigen van degenen die het bestuderen...

139
00:18:07,920 --> 00:18:10,520
..het vliegende spaghettimonster.

140
00:18:11,720 --> 00:18:14,160
Zelden gezien, maar toepasselijk genoemd.

141
00:18:16,800 --> 00:18:20,720
Enkele meters lang,
zijn spaghetti-achtige lichaam

142
00:18:20,720 --> 00:18:25,360
is gemaakt van veel dieren,
elk met zijn eigen rol.

143
00:18:28,200 --> 00:18:34,680
Sommigen worden de noedelarmen
waarmee passerende prooien kunnen worden gevangen.

144
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
Anderen vormen bovenaan een vlotter

145
00:18:39,280 --> 00:18:42,240
die de kolonie mogelijk maken
op en neer bewegen.

146
00:18:46,760 --> 00:18:50,080
Om hun zachte lichamen te voorkomen
van opgegeten te worden,

147
00:18:50,080 --> 00:18:53,880
deze delicate sifonoforen
zijn allemaal gewapend...

148
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
..met angels.

149
00:19:04,800 --> 00:19:11,640
Elke tentakel wemelt van duizenden
van microscopisch kleine, giftige harpoenen.

150
00:19:18,160 --> 00:19:22,360
Siphonofoor-stekels
zijn zo’n effectief afschrikmiddel,

151
00:19:22,360 --> 00:19:26,960
sommige dieren bootsen ze na
om roofdieren af te weren.

152
00:19:30,800 --> 00:19:35,400
Het tentakelskostuum van deze inktvis
zendt een duidelijke boodschap uit.

153
00:19:36,840 --> 00:19:38,920
"Niet aanraken!"

154
00:19:44,040 --> 00:19:47,120
Maar we weten weinig
over de innerlijke werking

155
00:19:47,120 --> 00:19:49,480
van deze gelatineuze wezens.

156
00:19:56,760 --> 00:20:01,560
Dr. Kakani Katija wel
een diepzeebio-ingenieur

157
00:20:01,560 --> 00:20:05,160
die heeft toegewijd
ruim twintig jaar onderzoek

158
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
beter te begrijpen
deze mysterieuze dieren.

159
00:20:09,120 --> 00:20:12,040
Eén van de uitdagingen is dat wel
als je dieren probeert te bestuderen

160
00:20:12,040 --> 00:20:14,800
midden in het water,
vooral gelatineuze dieren,

161
00:20:14,800 --> 00:20:18,320
ze zijn zo kwetsbaar.
Zodra ze zijn verzameld

162
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
en naar de oppervlakte gebracht,
ze beginnen kapot te gaan

163
00:20:20,840 --> 00:20:22,960
tegen de tijd
je kunt ernaar kijken.

164
00:20:24,600 --> 00:20:29,280
Ik bedoel, dat is een deel van de reden
waarom we zo weinig weten.

165
00:20:29,280 --> 00:20:33,400
Hoe voorkomen ze bijvoorbeeld predatie?
Hoe vinden ze voedsel?

166
00:20:33,400 --> 00:20:35,080
Hoe vinden ze een partner?

167
00:20:35,080 --> 00:20:39,640
Kakani en haar team
hebben een nieuw instrument ontwikkeld

168
00:20:39,640 --> 00:20:42,920
ze hopen dat ze zulke vragen zullen beantwoorden.

169
00:20:46,200 --> 00:20:51,120
De verkennende robots hebben dat wel gedaan
een laserbeeldvormingssysteem

170
00:20:51,120 --> 00:20:54,800
dat hen in staat stelt
om kwetsbare dieren op diepte te scannen.

171
00:20:58,720 --> 00:21:04,320
Diepe deeltjesbeeldsnelheid,
of kortweg DeepPIV.

172
00:21:06,800 --> 00:21:08,600
Het scant hun lichamen...

173
00:21:11,280 --> 00:21:14,280
..registratie van elke hartslag en slag.

174
00:21:21,240 --> 00:21:24,640
Voor de eerste keer,
wetenschappers kunnen het nu zien

175
00:21:24,640 --> 00:21:29,400
hoe deze delicate dieren zich voeden,
bewegen en overleven.

176
00:21:30,960 --> 00:21:33,040
Wat DeepPIV ons mogelijk maakt,

177
00:21:33,040 --> 00:21:35,480
anders dan ooit tevoren,

178
00:21:35,480 --> 00:21:37,240
is het ons in staat te stellen

179
00:21:37,240 --> 00:21:40,480
een driedimensionale structuur,
of driedimensionale scan,

180
00:21:40,480 --> 00:21:44,560
van deze dieren zonder
waardoor we het dier moeten opvoeden

181
00:21:44,560 --> 00:21:47,160
en er goed naar kijken
in een laboratorium.

182
00:21:49,880 --> 00:21:52,480
En vanuit die aanpak

183
00:21:52,480 --> 00:21:55,160
kunnen we iets lenen?

184
00:21:55,160 --> 00:21:57,280
Bio-geïnspireerd ontwerp heet dat.

185
00:21:59,400 --> 00:22:01,640
Door dieren te bestuderen,

186
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
het kan ONZE technologieën verbeteren
of onze aanpak.

187
00:22:06,880 --> 00:22:10,920
De interne structuren,
miljoenen jaren geëvolueerd,

188
00:22:10,920 --> 00:22:13,240
kan een blauwdruk worden

189
00:22:13,240 --> 00:22:15,840
voor geavanceerde duikboten

190
00:22:15,840 --> 00:22:18,280
en robotbeweging.

191
00:22:21,120 --> 00:22:23,040
Moderne techniek

192
00:22:23,040 --> 00:22:25,920
geïnspireerd door de natuurlijke wereld.

193
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
Touchdown.

194
00:22:44,400 --> 00:22:46,160
De bodem van de oceaan,

195
00:22:46,160 --> 00:22:48,280
4.000 meter naar beneden.

196
00:22:53,240 --> 00:22:56,640
Een schijnbaar eindeloos moddervlak.

197
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
Op sommige plaatsen wel een kilometer diep.

198
00:23:02,120 --> 00:23:07,040
Puin van bovenaf,
verzameld over miljoenen jaren.

199
00:23:07,040 --> 00:23:09,720
Technisch bekend bij wetenschappers

200
00:23:09,720 --> 00:23:12,000
als slijk.

201
00:23:14,480 --> 00:23:19,560
Onze planeet heeft bijna twee keer zoveel
evenveel diepzeebodem als land.

202
00:23:20,680 --> 00:23:22,280
En tot nu toe,

203
00:23:22,280 --> 00:23:25,280
de mensheid heeft slechts een gebied gezien

204
00:23:25,280 --> 00:23:27,720
tweemaal zo groot als Groot-Londen.

205
00:23:31,800 --> 00:23:35,520
Maar wat is er al ontdekt

206
00:23:35,520 --> 00:23:37,640
is verbijsterend.

207
00:23:41,000 --> 00:23:42,520
Een zeemuis.

208
00:23:45,880 --> 00:23:49,320
Een harige worm
met iriserende borstelharen.

209
00:23:51,680 --> 00:23:54,320
Voedsel zoeken in het slijk.

210
00:24:03,600 --> 00:24:07,160
En een Barbie-zeevarken.

211
00:24:07,160 --> 00:24:11,400
20cm lang, een soort zeekomkommer.

212
00:24:12,600 --> 00:24:14,480
Zonder ogen nodig,

213
00:24:14,480 --> 00:24:20,360
het Barbie-zeevarken is een maag
die op opblaasbare voeten loopt,

214
00:24:20,360 --> 00:24:23,240
voedzame modder opzuigen.

215
00:24:27,640 --> 00:24:30,160
Wat drijft dit kleine varkentje

216
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
is eten.

217
00:24:38,120 --> 00:24:41,200
De zeebodem lijkt misschien
als een karakterloze woestijn.

218
00:24:42,920 --> 00:24:46,520
Maar het terrein is net zo gevarieerd
als op het land...

219
00:24:47,760 --> 00:24:50,040
..als je weet waar je moet kijken.

220
00:24:53,880 --> 00:24:55,800
Iets definitief zien?

221
00:24:55,800 --> 00:24:59,520
Mariene bioloog
Dr. Cherisse Du Preez... Oké.

222
00:24:59,520 --> 00:25:02,760
..al 20 jaar
op zoek naar leven

223
00:25:02,760 --> 00:25:04,640
in de diepe oceaan.

224
00:25:08,920 --> 00:25:12,000
De diepzee is een mysterie,

225
00:25:12,000 --> 00:25:13,880
en dat is niet eenvoudig...

226
00:25:15,160 --> 00:25:17,960
..waar je moet volgen
deze aanwijzingen

227
00:25:17,960 --> 00:25:20,080
en ontrafel het verhaal

228
00:25:20,080 --> 00:25:24,600
te kunnen vinden
de hotspots waar leven bestaat.

229
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Als we meereizen

230
00:25:28,400 --> 00:25:31,240
deze echt uitgebreide vliegtuigen

231
00:25:31,240 --> 00:25:33,880
die er allemaal hetzelfde uitzien,

232
00:25:33,880 --> 00:25:36,920
je merkt ALLES
dat is anders.

233
00:25:36,920 --> 00:25:39,560
Misschien is het een rotsformatie,

234
00:25:39,560 --> 00:25:41,440
Misschien is het een stroming,

235
00:25:41,440 --> 00:25:44,400
Misschien is het een beetje meer eten
of gewoon een beetje warmte.

236
00:25:45,480 --> 00:25:48,840
Zodra je het krijgt,
zoals een kleine gril,

237
00:25:48,840 --> 00:25:51,080
het betekent dat er een kans is
daar.

238
00:25:52,480 --> 00:25:55,760
Dat verschil is genoeg
om alles te veranderen.

239
00:26:06,080 --> 00:26:08,800
Eén zo'n geologische eigenaardigheid

240
00:26:08,800 --> 00:26:12,200
is gevonden
ten noorden van de poolcirkel.

241
00:26:15,920 --> 00:26:18,200
Een moddervulkaan.

242
00:26:20,560 --> 00:26:22,520
Dieren ontbinden,

243
00:26:22,520 --> 00:26:28,440
miljoenen jaren verzegeld
onder de zeebodem methaan creëren,

244
00:26:28,440 --> 00:26:31,400
die uitbarst in de oceaan erboven.

245
00:26:36,880 --> 00:26:40,440
Methaan is meestal een afvalproduct.

246
00:26:43,400 --> 00:26:45,600
Maar niet hier beneden.

247
00:26:49,160 --> 00:26:53,280
Kleine microben maken er gebruik van
als energiebron.

248
00:26:56,280 --> 00:26:59,040
De resulterende chemische reactie

249
00:26:59,040 --> 00:27:01,560
verandert methaangas

250
00:27:01,560 --> 00:27:03,440
in massief gesteente.

251
00:27:09,360 --> 00:27:12,440
In een landschap van eindeloze slijk,

252
00:27:12,440 --> 00:27:15,200
een kostbaar houvast is alles.

253
00:27:19,600 --> 00:27:21,600
Dwars over de zeebodem,

254
00:27:21,600 --> 00:27:24,600
waar steen is, is leven.

255
00:27:29,600 --> 00:27:32,960
Zelfs tot in de verste uithoeken
van de planeet.

256
00:27:36,080 --> 00:27:40,120
In de ijskoude diepten
van de Zuidelijke Oceaan

257
00:27:40,120 --> 00:27:42,000
leeft een zeester.

258
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
Maar het is niet zoals deze
gevonden op het strand.

259
00:28:02,000 --> 00:28:03,480
Hier waargenomen

260
00:28:03,480 --> 00:28:06,360
in een gespecialiseerde filmkamer.

261
00:28:10,000 --> 00:28:11,800
Het is een halve meter breed,

262
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
met 50 armen,

263
00:28:13,560 --> 00:28:18,760
elk gedekt in duizenden
van kleine, vlijmscherpe tangen...

264
00:28:20,160 --> 00:28:23,360
..die klem dicht
op alles wat ze aanraken.

265
00:28:28,040 --> 00:28:31,080
Dit is de Death Star.

266
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
Op jacht.

267
00:28:42,880 --> 00:28:46,640
Maar in de diepte,
eten is moeilijk te vinden.

268
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
De Death Star dus

269
00:28:51,400 --> 00:28:53,640
heeft een toolkit ontwikkeld.

270
00:28:55,240 --> 00:28:58,320
Primitieve ogen
aan het uiteinde van elk ledemaat

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,080
men denkt te detecteren
bioluminescente flitsen.

272
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
En honderden buisvoeten

273
00:29:05,640 --> 00:29:08,840
gebruik aanraking en geur om prooien te voelen.

274
00:29:19,480 --> 00:29:20,760
Een garnaal.

275
00:29:31,120 --> 00:29:34,720
Maar diep oceaanwater
liggen rond het vriespunt.

276
00:29:36,880 --> 00:29:41,160
Death Stars jagen dus in slow motion.

277
00:29:43,960 --> 00:29:45,560
De uitdaging

278
00:29:45,560 --> 00:29:47,920
is om binnen redelijke afstand te komen.

279
00:29:51,560 --> 00:29:54,840
Elke centimeter
gebruikt kostbare energie.

280
00:29:58,600 --> 00:30:01,600
Een mislukking kan maanden van honger betekenen.

281
00:30:08,360 --> 00:30:11,040
Maar het ijzige tempo

282
00:30:11,040 --> 00:30:13,480
is zijn geheime wapen.

283
00:30:16,680 --> 00:30:20,400
Het is zo langzaam,
de prooi voelt geen gevaar.

284
00:30:35,920 --> 00:30:37,800
Nog even dichterbij...

285
00:30:46,440 --> 00:30:48,960
Eenmaal gevangen door de tang,

286
00:30:48,960 --> 00:30:50,560
er is geen ontkomen aan.

287
00:30:56,240 --> 00:30:59,200
Het kan twintig martelende minuten duren

288
00:30:59,200 --> 00:31:01,640
een garnaal naar zijn bek brengen...

289
00:31:02,920 --> 00:31:06,080
..waar het levend wordt gegeten.

290
00:31:16,720 --> 00:31:18,800
Kleine, rotsachtige ontsluitingen

291
00:31:18,800 --> 00:31:21,960
een kans bieden
voor diepzeewezens.

292
00:31:23,200 --> 00:31:26,440
Maar schaal dat op tot een berg,

293
00:31:26,440 --> 00:31:29,680
en de mogelijkheden
zijn onvoorstelbaar.

294
00:31:34,280 --> 00:31:38,840
De diepte verbergt die van de wereld
langste bergketen.

295
00:31:40,920 --> 00:31:43,160
De Mid-Atlantische Rug

296
00:31:43,160 --> 00:31:46,560
loopt bijna 10.000 mijl.

297
00:31:46,560 --> 00:31:51,360
Langer dan de Andes, de Himalaya
en de Rockies gecombineerd.

298
00:31:56,320 --> 00:32:00,280
En bijna alle onderwaterbergen

299
00:32:00,280 --> 00:32:02,720
onontgonnen blijven.

300
00:32:06,080 --> 00:32:08,080
In de oostelijke Stille Oceaan

301
00:32:08,080 --> 00:32:10,480
ligt de Ts'iidaa-berg.

302
00:32:11,880 --> 00:32:13,800
Cherisse en haar team

303
00:32:13,800 --> 00:32:17,440
onderzoeken een gebied van 2.000 meter
naar beneden,

304
00:32:17,440 --> 00:32:21,000
voor de kust van Canada,
in de buurt van Haida Gwaii.

305
00:32:24,960 --> 00:32:27,280
Maar terwijl ze naar de top gaan,

306
00:32:27,280 --> 00:32:29,200
iets trekt haar aandacht.

307
00:32:31,200 --> 00:32:33,880
We vliegen omhoog
deze prachtige berg...

308
00:32:36,280 --> 00:32:38,920
...en we merken iets ongewoons op.

309
00:32:42,960 --> 00:32:47,080
Een gigantische witte spookachtige figuur
komt uit het zwart.

310
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
Een zelden geziene witte rog uit de Stille Oceaan.

311
00:32:55,880 --> 00:32:58,040
Mogelijk 100 jaar oud.

312
00:33:02,480 --> 00:33:05,600
Meestal te vinden nabij de zeebodem,

313
00:33:05,600 --> 00:33:07,640
1.000 meter lager.

314
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
Maar dit vrouwtje zwemt hard

315
00:33:13,720 --> 00:33:16,440
de steile helling van de berg op.

316
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
Het is heel vreemd gedrag.

317
00:33:22,240 --> 00:33:23,720
Wat is hier aan de hand?

318
00:33:26,520 --> 00:33:29,760
Ze is aan het vechten
tegen de sterke stroming

319
00:33:29,760 --> 00:33:33,240
bij elke slag
van haar spanwijdte van twee meter.

320
00:33:40,280 --> 00:33:44,000
Toch vertoont ze geen tekenen van vermoeidheid.

321
00:33:49,520 --> 00:33:51,080
Ze is op een missie.

322
00:33:56,640 --> 00:33:59,680
Projecteren vanuit een opening
vlakbij haar staart,

323
00:33:59,680 --> 00:34:03,640
er is een enkele gouden eierdoos.

324
00:34:12,640 --> 00:34:15,200
Ze is op zoek naar een goede plek

325
00:34:15,200 --> 00:34:17,680
om haar kostbare lading achter te laten.

326
00:34:25,960 --> 00:34:28,560
Eindelijk bereikt ze de top...

327
00:34:39,200 --> 00:34:42,040
..en vindt een geschikte plek.

328
00:34:48,920 --> 00:34:51,000
Dit intieme moment

329
00:34:51,000 --> 00:34:53,240
is nog nooit eerder gefilmd.

330
00:35:06,000 --> 00:35:08,880
De moeder heeft haar ei gelegd.

331
00:35:10,760 --> 00:35:14,880
En ze heeft ook het team geleid
naar een heel bijzondere plek.

332
00:35:18,000 --> 00:35:19,320
Kunnen we daar eens naar kijken?

333
00:35:24,920 --> 00:35:26,560
Wauw, kijk!

334
00:35:27,920 --> 00:35:29,560
We hebben de kinderkamer gevonden.

335
00:35:31,160 --> 00:35:35,680
Rondom, in gouden tinten,
bruin en zwart,

336
00:35:35,680 --> 00:35:40,480
liggen ruim twee miljoen
schaatseieren,

337
00:35:40,480 --> 00:35:44,080
een van de grootste
diepzeekwekerijen die ooit zijn ontdekt.

338
00:35:55,840 --> 00:35:59,080
Maar waarom heeft ze voor deze piek gekozen?

339
00:36:13,760 --> 00:36:15,640
Absoluut geweldig!

340
00:36:17,960 --> 00:36:21,600
Deze berg is een actieve vulkaan.

341
00:36:24,800 --> 00:36:27,240
Op de koude zeebodem beneden,

342
00:36:27,240 --> 00:36:31,120
deze eieren zouden normaal gesproken nemen
tien jaar om uit te komen -

343
00:36:31,120 --> 00:36:35,400
de langste incubatie
in het dierenrijk.

344
00:36:35,400 --> 00:36:39,040
Maar hier, de warmte
versnelt de groei van de jongere

345
00:36:39,040 --> 00:36:40,600
in elk ei.

346
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
Met dat ei kan veel gebeuren
over tien jaar,

347
00:36:44,640 --> 00:36:47,040
maar als je het kunt plaatsen
in dat waterpoel,

348
00:36:47,040 --> 00:36:50,640
je gaat een reus worden
diepzeedier in de helft van de tijd

349
00:36:50,640 --> 00:36:55,040
omdat je een actieve vulkaan hebt gevonden
om er een kinderkamer van te maken.

350
00:36:56,880 --> 00:36:59,400
Dat is een voordeel
die je moet nemen.

351
00:37:02,560 --> 00:37:05,520
Deze moeder heeft haar baby gegeven

352
00:37:05,520 --> 00:37:07,880
de best mogelijke start.

353
00:37:16,880 --> 00:37:20,440
Wat een verrassende kansen
kan worden gevonden

354
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
dwars over de zeebodem.

355
00:37:24,080 --> 00:37:26,480
Vlak voor de kust van Zuid-Amerika,

356
00:37:26,480 --> 00:37:28,440
weer een nieuwe ontdekking.

357
00:37:30,240 --> 00:37:34,040
Deze keer een heel ecosysteem.

358
00:37:41,720 --> 00:37:44,240
Een diepzeekoraalrif.

359
00:37:54,600 --> 00:37:57,120
Het is buiten het bereik van zonlicht -

360
00:37:57,120 --> 00:38:00,800
de brandstof die koraal aandrijft
dichter bij het oppervlak.

361
00:38:02,480 --> 00:38:05,280
Toch is dit rif volkomen gezond

362
00:38:05,280 --> 00:38:08,440
en de thuisbasis van duizenden
van verschillende soorten.

363
00:38:15,160 --> 00:38:18,920
Krachtige stroming uit het noorden
en het zuiden komen hier samen...

364
00:38:20,080 --> 00:38:23,480
..voedingsstoffen meenemen
waar het koraal zich mee voedt.

365
00:38:29,800 --> 00:38:33,040
Maar een deel van hun leven
blijft een mysterie...

366
00:38:36,440 --> 00:38:40,400
..hoe, in totale duisternis,
zij reproduceren.

367
00:38:43,080 --> 00:38:46,360
In het ondiepe water,
het licht van de maan

368
00:38:46,360 --> 00:38:49,760
veroorzaakt massale spawning
op dezelfde avond.

369
00:38:52,000 --> 00:38:53,600
Maar in de diepte,

370
00:38:53,600 --> 00:38:57,640
er is geen maanlicht
om het verstrijken van de tijd te markeren.

371
00:38:59,080 --> 00:39:00,480
En toch,

372
00:39:00,480 --> 00:39:02,760
gedurende een korte periode per jaar...

373
00:39:04,120 --> 00:39:07,360
..duizenden diepzeekoralen
spawnen.

374
00:39:09,120 --> 00:39:11,200
Er worden eieren en sperma geproduceerd

375
00:39:11,200 --> 00:39:12,880
tegelijkertijd,

376
00:39:12,880 --> 00:39:14,640
in perfecte synchronisatie.

377
00:39:18,680 --> 00:39:20,680
Ze reageren op een ritme

378
00:39:20,680 --> 00:39:22,760
wij moeten het nog begrijpen.

379
00:39:39,080 --> 00:39:42,200
Vanaf dit kleine begin,

380
00:39:42,200 --> 00:39:45,360
er kan een geheel nieuw rif groeien.

381
00:39:52,840 --> 00:39:55,640
Sommigen zullen duizenden jaren leven.

382
00:39:57,880 --> 00:40:01,840
Dit waaierkoraal begon zijn leven

383
00:40:01,840 --> 00:40:04,520
lang voordat de piramides werden gebouwd.

384
00:40:06,680 --> 00:40:10,880
Men denkt van wel
ruim 7.000 jaar oud.

385
00:40:16,240 --> 00:40:19,280
Een van de oudste levende dieren.

386
00:40:22,880 --> 00:40:25,200
Koralen zijn overlevenden.

387
00:40:26,840 --> 00:40:29,280
Ze hebben verbindingen in hun weefsels

388
00:40:29,280 --> 00:40:31,880
die hen beschermen tegen opgegeten worden.

389
00:40:31,880 --> 00:40:34,320
En in vroege beproevingen

390
00:40:34,320 --> 00:40:38,280
deze verbindingen zijn ook aangetoond
om kankercellen te bestrijden.

391
00:40:50,160 --> 00:40:55,920
Met twee keer zoveel koraalsoorten erin
de diepte dan in tropische ondiepe wateren,

392
00:40:55,920 --> 00:40:59,480
het is een potentiële schatkamer
voor de wetenschap.

393
00:41:04,320 --> 00:41:06,360
Maar de rijkdommen van de diepte

394
00:41:06,360 --> 00:41:09,280
zijn aan het aantrekken
een ander soort aandacht.

395
00:41:19,320 --> 00:41:22,880
Er is een race om de diepte te ontginnen.

396
00:41:25,040 --> 00:41:26,960
Het testen is al aan de gang

397
00:41:26,960 --> 00:41:30,000
metalen te extraheren
gebruikt in elektrische voertuigen,

398
00:41:30,000 --> 00:41:32,360
laptops en telefoons.

399
00:41:36,680 --> 00:41:39,080
Wetenschappers zijn ook aan het racen

400
00:41:39,080 --> 00:41:41,760
om deze diepzeehabitats te documenteren

401
00:41:41,760 --> 00:41:44,120
voordat de zeebodem wordt veranderd
voor altijd.

402
00:41:58,200 --> 00:41:59,800
Oké, de dempers zijn ingesteld.

403
00:42:03,280 --> 00:42:05,080
Bruce Strickrott

404
00:42:05,080 --> 00:42:08,640
heeft duikboten bestuurd
voor 30 jaar.

405
00:42:08,640 --> 00:42:09,960
Oké, ben jij daarboven?

406
00:42:11,000 --> 00:42:12,480
Ga voor veiligheid.

407
00:42:27,960 --> 00:42:31,200
Weinig mensen hebben meer gezien
van de diepte dan Bruce.

408
00:42:32,680 --> 00:42:35,600
Hij heeft geholpen ontdekken
diverse nieuwe soorten,

409
00:42:35,600 --> 00:42:39,680
bergketens verkend
en onthulde koraalriffen.

410
00:42:41,240 --> 00:42:45,000
Maar er is er één
extreem leefgebied hier

411
00:42:45,000 --> 00:42:47,920
dat is nergens anders op aarde.

412
00:42:50,400 --> 00:42:53,640
Ik noem het graag
de donkere kant van de aarde.

413
00:42:53,640 --> 00:42:55,800
Je bevindt je in totale duisternis.

414
00:42:55,800 --> 00:42:59,360
Wij zijn de enige lichtbel voor
duizenden en duizenden kilometers.

415
00:43:00,640 --> 00:43:04,760
Je ziet dit landschap
dat is volkomen vreemd.

416
00:43:14,880 --> 00:43:16,840
Je absorbeert dit beeld
in je gedachten

417
00:43:16,840 --> 00:43:19,160
en je wordt weggeblazen
door wat je ziet.

418
00:43:24,840 --> 00:43:27,000
Wanneer je aankomt,
het is als een hellandschap,

419
00:43:27,000 --> 00:43:29,760
of wat je zou kunnen ervaren
op een gekke planeet.

420
00:43:32,200 --> 00:43:34,400
Hydrothermale ventilatieopeningen.

421
00:43:39,880 --> 00:43:42,320
Mineraalrijk water,

422
00:43:42,320 --> 00:43:44,560
oververhit door magma,

423
00:43:44,560 --> 00:43:47,120
golven uit scheuren in de zeebodem...

424
00:43:48,520 --> 00:43:53,520
..het bereiken van temperaturen
tot 400 graden Celsius.

425
00:43:53,520 --> 00:43:55,520
Een giftige cocktail

426
00:43:55,520 --> 00:43:58,240
van diep in de aardkorst.

427
00:44:01,440 --> 00:44:04,560
Wanneer het elkaar ontmoet
het bijna ijskoude water,

428
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
de mineralen stollen,

429
00:44:06,640 --> 00:44:09,800
het vormen van torenhoge schoorstenen,

430
00:44:09,800 --> 00:44:12,960
sommige even groot
als een gebouw van negen verdiepingen.

431
00:44:15,960 --> 00:44:19,400
Dit is de meest vijandige habitat

432
00:44:19,400 --> 00:44:20,720
op aarde.

433
00:44:28,320 --> 00:44:32,360
Tot voor kort,
onze kijk op dit landschap

434
00:44:32,360 --> 00:44:36,280
werd beperkt door de kracht van ons
lichten om door de duisternis te snijden.

435
00:44:42,000 --> 00:44:44,840
Maar vandaag hebben we nieuwe technologie

436
00:44:44,840 --> 00:44:49,080
nauwkeurig scannen en vastleggen
elk detail,

437
00:44:49,080 --> 00:44:50,960
toont de ware schaal

438
00:44:50,960 --> 00:44:53,080
van deze ventilatievelden.

439
00:44:55,440 --> 00:44:58,280
Foto's en gegevens combineren,

440
00:44:58,280 --> 00:45:02,280
een enorme virtuele 3D-wereld
kan worden gebouwd.

441
00:45:22,360 --> 00:45:26,000
Het is onthullend
hoe deze uitgebreide ventilatieopeningen

442
00:45:26,000 --> 00:45:28,880
een thuis voor het leven bieden.

443
00:45:34,720 --> 00:45:36,560
Een hersenschim,

444
00:45:36,560 --> 00:45:38,840
een verre verwant van haaien.

445
00:45:44,960 --> 00:45:46,600
Gigantische kokerwormen

446
00:45:46,600 --> 00:45:48,640
tot drie meter lang.

447
00:45:51,840 --> 00:45:55,280
Ze zuigen giftige chemicaliën op
uit de ventilatieopening,

448
00:45:55,280 --> 00:45:59,920
die miljarden bacteriën voedt
die in hen leven,

449
00:45:59,920 --> 00:46:01,840
en op zijn beurt,

450
00:46:01,840 --> 00:46:04,480
de bacteriën kunnen een verbinding produceren

451
00:46:04,480 --> 00:46:07,480
waaruit de worm energie absorbeert.

452
00:46:11,000 --> 00:46:14,080
En zat op de uiterste rand
van gevaar...

453
00:46:16,320 --> 00:46:18,280
..Hoff-krabben.

454
00:46:22,120 --> 00:46:25,320
Deze man gebruikt zijn borsthaar

455
00:46:25,320 --> 00:46:27,880
om zijn bacteriën te kweken,

456
00:46:27,880 --> 00:46:30,680
die hij verzorgt en eet.

457
00:46:39,000 --> 00:46:41,120
Als hij een paar meter afdwaalt,

458
00:46:41,120 --> 00:46:44,000
hij zou kunnen omkomen
in het ijskoude water.

459
00:46:46,560 --> 00:46:49,080
Maar als hij te dichtbij komt...

460
00:46:50,320 --> 00:46:52,760
..hij kookt zo.

461
00:46:59,000 --> 00:47:01,560
Deze schijnbaar vijandige plek

462
00:47:01,560 --> 00:47:04,560
heeft alle ingrediënten
voor een leven in overvloed...

463
00:47:06,160 --> 00:47:08,840
..eten, warmte,

464
00:47:08,840 --> 00:47:10,800
en een huis om aan vast te houden.

465
00:47:13,240 --> 00:47:14,720
En wij weten het nu

466
00:47:14,720 --> 00:47:17,760
dat het leven zich in concentraties verzamelt

467
00:47:17,760 --> 00:47:20,200
anders dan ergens anders in de diepte.

468
00:47:21,640 --> 00:47:24,040
In de buurt van sommige ventilatieopeningen kan dat het geval zijn

469
00:47:24,040 --> 00:47:26,200
tot een half miljoen dieren

470
00:47:26,200 --> 00:47:28,360
op één vierkante meter.

471
00:47:29,480 --> 00:47:32,160
Overal waar je kijkt,
er gebeurt iets.

472
00:47:33,640 --> 00:47:36,520
Er zijn geweldige samenvoegingen
van dieren.

473
00:47:40,560 --> 00:47:43,840
Ze zijn extreem,
omdat ze erg diep zijn,

474
00:47:43,840 --> 00:47:46,200
zeer hoge druk, geen licht,

475
00:47:46,200 --> 00:47:50,360
oververhit water, giftige chemicaliën.
Toch is er leven.

476
00:47:55,120 --> 00:47:57,680
Voor de dieren daar,
dat is hun huis.

477
00:48:00,440 --> 00:48:02,120
De diepte

478
00:48:02,120 --> 00:48:05,320
is de laatste grens van planeet Aarde.

479
00:48:07,200 --> 00:48:09,480
Van het weinige dat we hebben verkend...

480
00:48:14,640 --> 00:48:17,560
..we weten nu dat het nog lang niet leeg is.

481
00:48:28,240 --> 00:48:30,320
Er is hier meer leven

482
00:48:30,320 --> 00:48:32,920
dan waar dan ook in de oceaan.

483
00:48:35,160 --> 00:48:37,400
En als we het beschermen...

484
00:48:39,400 --> 00:48:44,760
..stel je eens voor
wat nog wacht om ontdekt te worden

485
00:48:44,760 --> 00:48:46,480
in de duisternis.

486
00:49:07,680 --> 00:49:10,280
Om het leven in de diepte vast te leggen,

487
00:49:10,280 --> 00:49:13,080
de Blue Planet III-bemanning

488
00:49:13,080 --> 00:49:17,800
mee gewerkt
wetenschappelijke teams van wereldklasse.

489
00:49:19,480 --> 00:49:24,240
Ze daalden duizenden meters
in duikboten,

490
00:49:24,240 --> 00:49:26,720
geavanceerde robots inzetten...

491
00:49:28,720 --> 00:49:30,600
..en nieuw gedrag gefilmd

492
00:49:30,600 --> 00:49:32,520
onder gecontroleerde omstandigheden.

493
00:49:39,680 --> 00:49:44,680
Maar filmen is een van de kleinste
en meest uitdagende karakters

494
00:49:44,680 --> 00:49:47,200
had een heel andere aanpak nodig.

495
00:49:50,680 --> 00:49:54,520
Argonauten ondernemen
een buitengewone migratie

496
00:49:54,520 --> 00:49:57,640
tussen de diepte en het ondiepe.

497
00:49:57,640 --> 00:49:59,920
Het gebeurt alleen 's nachts.

498
00:50:05,160 --> 00:50:08,000
De bemanning reisde
naar de Filippijnen.

499
00:50:09,280 --> 00:50:13,080
Het is een van de weinige plaatsen
waar argonauten te vinden zijn

500
00:50:13,080 --> 00:50:16,720
binnen handbereik
van ervaren duikers.

501
00:50:21,200 --> 00:50:23,920
Cameraman Mike Bartick,

502
00:50:23,920 --> 00:50:26,560
producent Eva Spielvogel

503
00:50:26,560 --> 00:50:29,000
en cameraman Pedro Furtado

504
00:50:29,000 --> 00:50:32,480
hoopte te filmen
dit zelden geziene dier.

505
00:50:34,000 --> 00:50:36,720
Pedro, ben je er helemaal klaar voor? Ja.

506
00:50:36,720 --> 00:50:38,760
We kwamen Mike Bartick tegen,

507
00:50:38,760 --> 00:50:41,480
wie is een ongelooflijke
onderwater macrofotograaf.

508
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
Hij kent deze argonauten goed,

509
00:50:45,000 --> 00:50:46,840
en hij is ook als een ninja
onderwater,

510
00:50:46,840 --> 00:50:49,440
hij is ongelooflijk in het filmen ervan.

511
00:50:49,440 --> 00:50:51,640
Argonauten, ze zijn lastig te vinden,

512
00:50:51,640 --> 00:50:54,040
maar wij, uh... We weten dat ze er zijn.

513
00:50:54,040 --> 00:50:57,840
Ik bedoel, ze zijn zo groot
van misschien een linze,

514
00:50:57,840 --> 00:50:59,760
gewoon drijvend in deze uitgestrekte oceaan.

515
00:51:06,760 --> 00:51:10,920
Ze gebruiken een techniek
genaamd zwartwaterduiken,

516
00:51:10,920 --> 00:51:14,400
waar duikers de open oceaan betreden
's nachts

517
00:51:14,400 --> 00:51:16,840
over buitengewoon diep water.

518
00:51:18,040 --> 00:51:20,080
Duiken in zwart water
is een soort duiken,

519
00:51:20,080 --> 00:51:23,200
dat is anders dan wat dan ook
dat je waarschijnlijk ooit hebt gedaan.

520
00:51:25,160 --> 00:51:26,840
Proberen in leven te blijven,

521
00:51:26,840 --> 00:51:30,480
proberen door het donker te navigeren
in die vijandige omgeving.

522
00:51:30,480 --> 00:51:34,000
Dit soort duiken
vraagt stalen zenuwen.

523
00:51:36,200 --> 00:51:38,640
Het is gemakkelijk om gedesoriënteerd te raken

524
00:51:38,640 --> 00:51:40,720
en zinken in de diepte.

525
00:51:43,840 --> 00:51:46,040
Het is hier honderden meters diep

526
00:51:46,040 --> 00:51:48,600
en we gaan gewoon afdrijven
met de stroom.

527
00:51:48,600 --> 00:51:51,160
Hopelijk alles
zal volgens plan verlopen.

528
00:51:52,480 --> 00:51:54,680
Hoe voel je je, Pedro? Ben je nerveus?

529
00:51:54,680 --> 00:51:58,240
Eh, niet zenuwachtig.
Angstig, zou ik zeggen, ja.

530
00:51:58,240 --> 00:52:00,000
Ik ben super enthousiast.

531
00:52:00,000 --> 00:52:03,320
Eh, hier heb ik op gewacht
al een hele tijd.

532
00:52:03,320 --> 00:52:08,240
Pedro zal gebruiken
een onderwatercommunicatiesysteem

533
00:52:08,240 --> 00:52:10,280
zodat hij met het oppervlak kan praten.

534
00:52:10,280 --> 00:52:11,320
Heb je het?

535
00:52:13,880 --> 00:52:16,160
Besteed strikte aandacht aan uw diepten.

536
00:52:16,160 --> 00:52:19,840
Als je 's nachts de lichten uitdoet,
het kan een echt probleem zijn.

537
00:52:19,840 --> 00:52:22,360
Verdwaal niet in het donker, alstublieft.

538
00:52:22,360 --> 00:52:25,600
Oké, laten we gaan. Klaar? Ja.

539
00:52:30,920 --> 00:52:34,400
De rest van de bemanning
wacht aan de oppervlakte,

540
00:52:34,400 --> 00:52:36,400
maar vrijwel onmiddellijk,

541
00:52:36,400 --> 00:52:39,000
communicatie valt weg.

542
00:52:39,000 --> 00:52:41,680
Pedro, Pedro voor Eva. Kopieer jij?

543
00:52:45,920 --> 00:52:47,760
Het kan interferentie zijn,

544
00:52:47,760 --> 00:52:51,040
watercondities of iets ergers.

545
00:52:51,040 --> 00:52:53,720
Pedro, dit is Eva. Kopieer jij?

546
00:53:45,760 --> 00:53:49,480
Met jarenlange ervaring
van zwartwaterduiken,

547
00:53:49,480 --> 00:53:53,640
Mike kan de zijne onder controle houden
bewegingen onder water zeer nauwkeurig.

548
00:53:55,280 --> 00:54:00,280
Zowel hij als Pedro zijn centimeters
weg van sifonoforen

549
00:54:00,280 --> 00:54:03,360
die een pijnlijke steek kunnen veroorzaken.

550
00:54:05,600 --> 00:54:07,200
Om het risico nog groter te maken...

551
00:54:07,200 --> 00:54:08,560
DONDER GErommel

552
00:54:08,560 --> 00:54:11,840
..er is een tropische storm
insluiten.

553
00:54:11,840 --> 00:54:14,640
Geen goede tijd
om op het water te zijn.

554
00:54:17,520 --> 00:54:21,160
Ze besluiten de duik af te breken.

555
00:54:21,160 --> 00:54:24,320
Heb je die reus gezien,
vervelende sifonoforen? Ja.

556
00:54:24,320 --> 00:54:27,240
Ja. Ik ben blij dat ik niet gestoken ben.
Ik was gewoon aan het schieten,

557
00:54:27,240 --> 00:54:30,120
Toen draaide ik me om en, wauw,
daar was het, allemaal verspreid.

558
00:54:30,120 --> 00:54:33,520
Grote tentakels.
Met het getij weet je het nooit.

559
00:54:33,520 --> 00:54:35,840
Je weet het nooit
wat het je gaat brengen.

560
00:54:38,960 --> 00:54:41,040
24 uur later,

561
00:54:41,040 --> 00:54:44,760
de zoektocht naar de argonauten
gaat door.

562
00:54:44,760 --> 00:54:46,320
Laten we gaan.

563
00:54:49,560 --> 00:54:51,600
Vanavond ziet er perfect uit.
De omstandigheden zijn geweldig.

564
00:54:51,600 --> 00:54:53,240
Lekker plat. Het tij heeft gelijk.

565
00:54:53,240 --> 00:54:56,480
Hopelijk komen we vanavond
een paar hele aardige diepzeewezens

566
00:54:56,480 --> 00:54:58,200
komt van onderaf.

567
00:54:58,200 --> 00:55:00,320
En weet je,
het is moeilijk te voorspellen,

568
00:55:00,320 --> 00:55:02,920
maar als ik ernaar zou kijken
alle informatie,

569
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
Ik zou zeggen: vanavond
gaat in brand staan.

570
00:55:04,920 --> 00:55:06,400
Laten we het doen.

571
00:55:11,080 --> 00:55:12,960
Terwijl de duisternis valt,

572
00:55:12,960 --> 00:55:15,280
de oceaan komt tot leven.

573
00:55:20,480 --> 00:55:22,520
De sifonoforen ontwijken,

574
00:55:22,520 --> 00:55:24,040
Pedro en Mike

575
00:55:24,040 --> 00:55:26,440
vind de ster van de show.

576
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
Maar hun opwinding is bedorven

577
00:55:30,320 --> 00:55:32,240
met een harde realiteit.

578
00:55:33,400 --> 00:55:34,960
Deze argonaut

579
00:55:34,960 --> 00:55:37,520
sleept een stuk plastic mee.

580
00:55:52,480 --> 00:55:56,080
Gelukkig,
hun ontmoeting is nog niet voorbij.

581
00:56:06,040 --> 00:56:08,160
PEDRO LACHT OPGEWONDEN

582
00:56:15,880 --> 00:56:17,360
PEDRO WOOPS

583
00:56:34,600 --> 00:56:36,360
Wauw.

584
00:56:36,360 --> 00:56:37,920
Dat was intens.

585
00:56:37,920 --> 00:56:42,000
Die salpketting, mijn God,
er zitten zoveel argonauten in.

586
00:56:42,000 --> 00:56:45,400
Het was de kleinste, kleine,
delicaat ding.

587
00:56:45,400 --> 00:56:48,160
Ik dacht niet dat we gingen
om het te zien, maar ik ben zo blij.

588
00:56:49,200 --> 00:56:51,760
We hebben waarvoor we kwamen.
Goed gedaan.

589
00:56:54,080 --> 00:56:58,360
Duiken in zwart water
onthult een verborgen wereld

590
00:56:58,360 --> 00:57:00,640
en gedetailleerde inzichten

591
00:57:00,640 --> 00:57:03,880
in de wonderen van het leven
in de diepte.

592
00:57:12,240 --> 00:57:13,680
Volgende keer...

593
00:57:15,120 --> 00:57:18,520
..wij kijken naar de toekomst
van onze oceaan...

594
00:57:19,920 --> 00:57:21,120
Ja.

595
00:57:22,400 --> 00:57:25,120
..de geweldige mensen volgen...

596
00:57:26,360 --> 00:57:28,600
..werken aan het herstel...

597
00:57:29,920 --> 00:57:31,720
..van onze blauwe planeet.

598
00:57:39,120 --> 00:57:41,160
Ontdek onze veranderende oceanen

599
00:57:41,160 --> 00:57:45,960
met die van de Open Universiteit
gratis affiche. Om te bestellen, bel...

600
00:57:49,840 --> 00:57:52,360
..scan de QR-code, of ga naar...

601
00:58:00,320 --> 00:58:03,360
MUZIEK: Into The Deep (Seas Cry)
Door JADE en Hans Zimmer

602
00:58:03,360 --> 00:58:07,680

Ik wil verder kijken dan het licht

603
00:58:09,120 --> 00:58:10,200


604
00:58:10,200 --> 00:58:11,240


605
00:58:11,240 --> 00:58:13,360


606
00:58:13,360 --> 00:58:14,800
VOCALISEREN

607
00:58:21,880 --> 00:58:25,240


608
00:58:25,240 --> 00:58:28,240


609
00:59:35,120 --> 00:59:38,960
Duik dieper in onze veranderende oceanen
en het unieke

610
00:59:38,960 --> 00:59:41,880
manieren waarop het zeeleven zich aanpast.

611
00:59:41,880 --> 00:59:45,840
Om de Open Universiteit te verkennen
interactieve gids,

612
00:59:45,840 --> 00:59:48,400
scan de QR-code of ga naar...


